Empowering women in leadership requires understanding barriers, setting boundaries, investing in talent, and building supportive communities